المعجم المالي

Accrual - توزيع العلاوات والخصومات على معاملات الصرف الآجلة التي تتعلق مباشرة بصفقات مبادلة الودائع (تحكيم الفائدة)، على مدى فترة كل صفقة.

Adjustment - الإجراء الرسمي عادة يكون إما عن طريق تغيير السياسات الاقتصادية الداخلية لتصحيح خلل في ميزان المدفوعات أو في سعر العملة الرسمي.

Appreciation - ويقال إن العملة "ترتفع قيمتها" عندما يرتفع سعرها استجابة لطلب السوق.

Arbitrage - شراء أو بيع أداة والقيام في نفس الوقت بمركز متساو ومعاكس في سوق ذات صلة، من أجل الاستفادة من فروق الأسعار الصغيرة بين الأسواق..

Ask (Offer) Price - السعر الذي يكون السوق مستعدًا به لبيع عملة محددة في عقد صرف أجنبي أو عقد عملة متقاطعة. وبهذا السعر، يمكن للمتداول شراء العملة الأساسية. وفي الاقتباس، يظهر على الجانب الأيمن من الاقتباس. على سبيل المثال، في عرض أسعار USDCHF 1.4527/32، يكون سعر الطلب هو 1.4532؛ وهذا يعني أنه يمكنك شراء دولار أمريكي واحد مقابل 1.4532 فرنك سويسري.

At Best - تعليمات تعطى للتاجر بالشراء أو البيع بأفضل سعر يمكن الحصول عليه.

At or Better - أمر التعامل بسعر محدد أو أفضل.

B back to top

Balance of Trade - قيمة صادرات الدولة ناقص وارداتها.

Bar Chart - نوع من الرسوم البيانية يتكون من أربع نقاط مهمة: الأسعار المرتفعة والمنخفضة، والتي تشكل الشريط العمودي، وسعر الافتتاح، والذي يتم تحديده بخط أفقي صغير على يسار الشريط، وسعر الإغلاق، وهو تم وضع علامة بخط أفقي صغير على يمين الشريط.

Bear Market - سوق يتميز بانخفاض الأسعار.

Bid Price - العرض هو السعر الذي يكون السوق مستعدًا به لشراء عملة محددة في عقد صرف أجنبي أو عقد عملة متقاطعة. وبهذا السعر، يمكن للمتداول بيع العملة الأساسية. ويظهر على الجانب الأيسر من الاقتباس. على سبيل المثال، في عرض أسعار USDCHF 1.4527/32، يكون سعر العرض هو 1.4527؛ وهذا يعني أنه يمكنك بيع دولار أمريكي واحد مقابل 1.4527 فرنك سويسري.

Bid/Ask Spread - الفرق بين سعر العرض والطلب.

Big Figure - أول رقمين أو ثلاثة أرقام من سعر أو سعر صرف العملات الأجنبية. أمثلة: إذا كان سعر عرض/طلب USDJPY هو 115.27/32، فإن الرقم الكبير هو 115. وعلى سعر EURUSD 1.2855/58، يكون الرقم الكبير 1.28. غالبًا ما يتم حذف الرقم الكبير في عروض أسعار التجار. سيتم تحديد سعر اليورو مقابل الدولار الأميركي البالغ 1.2855/58 شفهيًا على أنه "55/58".

Book - في بيئة التداول الاحترافية، "الكتاب" هو ملخص لإجمالي مراكز المتداول أو المكتب.

Bretton Woods Agreement of 1944 - اتفاقية حددت أسعار صرف أجنبية ثابتة للعملات الرئيسية، ونصّت على تدخل البنك المركزي في أسواق العملات، وربطت سعر الذهب عند 35 دولارًا أمريكيًا للأونصة. واستمرت الاتفاقية حتى عام 1971 عندما ألغى الرئيس نيكسون اتفاقية بريتون وودز وأنشأ سعر صرف عائم للعملات الرئيسية..

Broker -فرد أو شركة تعمل كوسيط، حيث تجمع المشترين والبائعين معًا مقابل رسوم أو عمولة. في المقابل، يلتزم "المتداول" برأس المال ويتخذ جانبًا واحدًا من المركز، على أمل الحصول على فرق (ربح) عن طريق إغلاق المركز في تداول لاحق مع طرف آخر..

Bull Market - سوق يتميز بارتفاع الأسعار.

Bundesbank - البنك المركزي الألماني.

C back to top

Cable - مصطلحات المتداول تشير إلى سعر صرف الجنيه الاسترليني/الدولار الأمريكي. وقد سُمي ذلك لأن المعدل تم نقله في الأصل عبر كابل عبر المحيط الأطلسي بدءًا من منتصف القرن التاسع عشر..

Candlestick Chart - رسم بياني يوضح نطاق التداول لهذا اليوم بالإضافة إلى سعر الافتتاح والإغلاق. إذا كان سعر الافتتاح أعلى من سعر الإغلاق، يتم تظليل المستطيل الموجود بين سعر الافتتاح وسعر الإغلاق. إذا كان سعر الإغلاق أعلى من السعر المفتوح، فلن تكون تلك المنطقة من المخطط مظللة.

Cash Market - السوق في الأداة المالية الفعلية التي تعتمد عليها العقود الآجلة.

Central Bank - منظمة حكومية أو شبه حكومية تدير السياسة النقدية لبلد ما. على سبيل المثال، البنك المركزي الأمريكي هو الاحتياطي الفيدرالي، والبنك المركزي الألماني هو البنك المركزي الألماني.

Chartist - الفرد الذي يستخدم المخططات والرسوم البيانية ويفسر البيانات التاريخية للعثور على الاتجاهات والتنبؤ بالحركات المستقبلية. ويشار إليه أيضًا باسم التاجر الفني.

Cleared Funds - الأموال المتاحة بحرية، يتم إرسالها لتسوية التجارة.

Clearing - عملية تسوية التجارة.

Closed Position - التعرضات بالعملات الأجنبية التي لم تعد موجودة. تتمثل عملية إغلاق المركز في بيع أو شراء كمية معينة من العملة لتعويض مبلغ مساوٍ من المركز المفتوح. سيؤدي هذا إلى "تسوية" الموقف.

Collateral - شيء يُعطى لتأمين القرض أو ضمان الأداء.

Commission - رسوم المعاملة التي يتقاضاها الوسيط.

Confirmation - وثيقة يتم تبادلها بين النظراء في معاملة تنص على شروط المعاملة المذكورة.

Contagion - ميل الأزمة الاقتصادية إلى الانتشار من سوق إلى أخرى. في عام 1997، تسبب عدم الاستقرار السياسي في إندونيسيا في تقلبات شديدة في عملتها المحلية، الروبية. ومن هناك، انتشرت العدوى إلى العملات الآسيوية الناشئة الأخرى، ثم إلى أمريكا اللاتينية، ويشار إليها الآن باسم "العدوى الآسيوية"..

Contract - الوحدة القياسية للتداول.

Counter Currency - العملة الثانية المدرجة في زوج العملات.

Counterparty - أحد المشاركين في معاملة مالية.

Country Risk - المخاطر المرتبطة بمعاملة عبر الحدود، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الظروف القانونية والسياسية.

Cross Currency Pairs - زوج من العملات لا يشمل الدولار الأمريكي. على سبيل المثال، EURJPY أو GBPCHF.

Currency - أي شكل من أشكال النقود تصدره الحكومة أو البنك المركزي وتستخدم كعملة قانونية وأساس للتجارة.

Currency Pair - عملتان تشكلان سعر صرف العملات الأجنبية. على سبيل المثال، اليورو مقابل الدولار الأميركي.

Currency Risk - احتمال حدوث تغير سلبي في أسعار الصرف.

D back to top

Day Trader - المضاربون الذين يتخذون مراكز في السلع التي يتم تصفيتها بعد ذلك قبل إغلاق يوم التداول نفسه.

Dealer - فرد أو شركة تعمل كمدير رئيسي أو نظير للمعاملة. يأخذ المديرون جانبًا واحدًا من المركز، على أمل الحصول على فرق (ربح) عن طريق إغلاق المركز في تداول لاحق مع طرف آخر. في المقابل، الوسيط هو فرد أو شركة تعمل كوسيط، حيث تجمع المشترين والبائعين معًا مقابل رسوم أو عمولة..

Deficit - ميزان تجاري أو مدفوعات سلبي.

Delivery - تجارة العملات الأجنبية حيث يقوم كلا الجانبين بإجراء واستلام التسليم الفعلي للعملات المتداولة.

Depreciation - انخفاض قيمة العملة بسبب قوى السوق.

Derivative - عقد يتغير في القيمة فيما يتعلق بتحركات أسعار الأوراق المالية ذات الصلة أو الأساسية أو المستقبلية أو غيرها من الأدوات المادية.

Devaluation - التعديل الهبوطي المتعمد لسعر العملة، عادة عن طريق الإعلان الرسمي.

E back to top

Economic Indicator - أصدرت الحكومة إحصائية تشير إلى النمو الاقتصادي والاستقرار الحالي. وتشمل المؤشرات الشائعة معدلات التوظيف، والناتج المحلي الإجمالي، والتضخم، ومبيعات التجزئة، وما إلى ذلك.

End Of Day Order (EOD) - أمر شراء أو بيع بسعر محدد. يظل هذا الطلب مفتوحًا حتى نهاية يوم التداول والذي يكون عادةً الساعة 5 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة.

EURO - عملة الاتحاد النقدي الأوروبي (EMU). بديل لوحدة العملة الأوروبية (ECU).

European Central Bank (ECB) - البنك المركزي للاتحاد النقدي الأوروبي الجديد.

European Monetary Union (EMU) - الهدف الرئيسي للاتحاد النقدي الأوروبي هو إنشاء عملة أوروبية واحدة تسمى اليورو، والتي ستحل رسميًا محل العملات الوطنية لدول الاتحاد الأوروبي الأعضاء في عام 2002. وفي 1 يناير 1999، بدأت المرحلة الانتقالية لإدخال اليورو. الآن يوجد اليورو كعملة مصرفية، ويتم إجراء المعاملات المالية الورقية والعملات الأجنبية باليورو. ستستمر هذه الفترة الانتقالية لمدة ثلاث سنوات، وفي ذلك الوقت سيتم تداول الأوراق النقدية والعملات المعدنية باليورو. في الأول من يوليو عام 2002، سيكون اليورو فقط هو العملة القانونية للأعضاء في الاتحاد النقدي الأوروبي، وسوف تتوقف العملات الوطنية للدول الأعضاء عن الوجود. الأعضاء الحاليون في الاتحاد النقدي الأوروبي هم ألمانيا وفرنسا وبلجيكا ولوكسمبورغ والنمسا وفنلندا وأيرلندا وهولندا وإيطاليا وإسبانيا والبرتغال..

F back to top

FX - صرف العملات الأجنبية.

Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) - الوكالة التنظيمية المسؤولة عن إدارة تأمين الودائع المصرفية في الولايات المتحدة.

Federal Reserve (Fed) - البنك المركزي للولايات المتحدة.

First In First Out (FIFO) - يتم إغلاق المراكز المفتوحة وفقًا لقاعدة المحاسبة FIFO. تتم تصفية جميع المراكز المفتوحة ضمن زوج عملات معين بالترتيب الذي تم فتحها به في الأصل.

Flat/square - لغة التاجر المستخدمة لوصف الموقف الذي تم عكسه بالكامل، على سبيل المثال. لقد اشتريت 500000 دولار ثم قمت ببيع 500000 دولار، مما أدى إلى إنشاء مركز محايد (ثابت).

Foreign Exchange (Forex, FX) - شراء عملة واحدة وبيع عملة أخرى في وقت واحد.

Forward - سعر الصرف المحدد مسبقًا لعقد صرف العملات الأجنبية الذي يتم تسويته في تاريخ مستقبلي متفق عليه، بناءً على فرق سعر الفائدة بين العملتين المعنيتين..

Forward Points - النقاط المضافة أو المخصومة من سعر الصرف الحالي لحساب السعر الآجل.

Fundamental Analysis - تحليل المعلومات الاقتصادية والسياسية بهدف تحديد التحركات المستقبلية في السوق المالية.

Futures Contract - الالتزام بتبادل سلعة أو أداة بسعر محدد في تاريخ مستقبلي. الفرق الأساسي بين العقود الآجلة والآجلة هو أن العقود الآجلة يتم تداولها عادةً عبر البورصة (العقود المتداولة في البورصة - ETC)، مقابل العقود الآجلة، والتي تعتبر عقودًا خارج البورصة (OTC). OTC هو أي عقد لا يتم تداوله في البورصة.

G back to top

G7 - الدول الصناعية السبع الرائدة، هي الولايات المتحدة وألمانيا واليابان وفرنسا والمملكة المتحدة وكندا وإيطاليا.

Going Long - شراء سهم أو سلعة أو عملة للاستثمار أو المضاربة.

Going Short - بيع عملة أو أداة لا يملكها البائع.

Good Til Cancelled Order (GTC) - أمر شراء أو بيع بسعر محدد. يظل هذا الأمر مفتوحًا حتى يتم ملؤه أو حتى يقوم العميل بإلغاء الأمر.

Gross Domestic Product - القيمة الإجمالية لناتج الدولة أو دخلها أو إنفاقها المنتج داخل الحدود المادية للبلاد.

Gross National Product - الناتج المحلي الإجمالي بالإضافة إلى الدخل المكتسب من الاستثمار أو العمل في الخارج.

H back to top

Hedge - موقف أو مجموعة من المواقف التي تقلل من مخاطر مركزك الأساسي.

Hit the bid - قبول الشراء عند العرض أو البيع عند العرض.

I back to top

Inflation - حالة اقتصادية ترتفع فيها أسعار السلع الاستهلاكية، مما يؤدي إلى تآكل القوة الشرائية.

Initial Margin - الإيداع الأولي للضمانات المطلوبة للدخول في مركز كضمان للأداء المستقبلي.

Interbank Rates - أسعار صرف العملات الأجنبية التي تقتبس بها البنوك الدولية الكبرى بنوك دولية كبيرة أخرى.

Intervention - الإجراء الذي يتخذه البنك المركزي للتأثير على قيمة عملته عن طريق دخول السوق. ويشير التدخل المنسق إلى الإجراءات التي يتخذها عدد من البنوك المركزية للسيطرة على أسعار الصرف.

K back to top

Kiwi - عامية للدولار النيوزيلندي.

L back to top

LIBOR - سعر الفائدة المعروض بين بنوك لندن. تستخدم البنوك سعر الليبور عند الاقتراض من بنك آخر.

Leading Indicators - الإحصائيات التي تعتبر للتنبؤ بالنشاط الاقتصادي المستقبلي.

Leverage - ويسمى أيضا الهامش. نسبة المبلغ المستخدم في المعاملة إلى مبلغ التأمين المطلوب.

Limit order - أمر مع قيود على الحد الأقصى للسعر الذي يجب دفعه أو الحد الأدنى للسعر الذي سيتم استلامه. على سبيل المثال، إذا كان السعر الحالي للـ USDYEN هو 117.00/05، فسيكون الأمر المحدد لشراء الدولار الأمريكي بسعر أقل من 102 (أي 116.50).

Liquidation - إغلاق مركز قائم من خلال تنفيذ معاملة المقاصة.

Liquidity - قدرة السوق على قبول المعاملات الكبيرة مع تأثير ضئيل أو معدوم على استقرار الأسعار.

Long position - مركز ترتفع قيمته إذا ارتفعت أسعار السوق. عندما يتم شراء العملة الأساسية في الزوج، يُقال إن المركز طويل.

Lot - وحدة لقياس مبلغ الصفقة. تتوافق قيمة الصفقة دائمًا مع عدد صحيح من اللوتات.

M back to top

Margin - رأس المال المطلوب الذي يجب على المستثمر إيداعه لضمان مركزه.

Margin Call - طلب من وسيط أو تاجر للحصول على أموال إضافية أو ضمانات أخرى لضمان الأداء في المركز الذي تحرك ضد العميل.

Mark-to-Market - عملية إعادة تقييم كافة المراكز المفتوحة مع أسعار السوق الحالية. ثم تحدد هذه القيم الجديدة متطلبات الهامش.

Market Maker - تاجر يقتبس بانتظام أسعار العرض والطلب، وهو على استعداد لإنشاء سوق ذات جانبين لأي أداة مالية.

Market Risk - التعرض للتغيرات في أسعار السوق.

Maturity - تاريخ تسوية أو انتهاء صلاحية الأداة المالية.

N back to top

Net Position - مقدار العملة المشتراة أو المباعة والتي لم يتم تعويضها بمعاملات معاكسة حتى الآن.

O back to top

Offer (ask) - المعدل الذي يرغب المتداول في بيع العملة به. انظر سعر الطلب (العرض).

Offsetting transaction - تداول يعمل على إلغاء أو تعويض بعض أو كل مخاطر السوق الخاصة بالمركز المفتوح.

One Cancels the Other Order (OCO) - يتم تلقائيًا إلغاء التعيين لأمرين حيث يتم تنفيذ جزء من الأمرين والآخر.

Open order - أمر سيتم تنفيذه عندما يتحرك السوق إلى السعر المحدد له. ترتبط عادةً بالطلبات الصالحة حتى يتم إلغاؤها.

Open position - تجارة نشطة مع أرباح وخسائر غير محققة، والتي لم يتم تعويضها بصفقة مساوية ومعاكسة.

Order - تعليمات لتنفيذ التجارة بسعر محدد.

Over the Counter (OTC) - يستخدم لوصف أي معاملة لا يتم إجراؤها عبر البورصة.

Overnight Position - التجارة التي تظل مفتوحة حتى يوم العمل التالي.

P back to top

Pips - أصغر وحدة سعر لأي عملة أجنبية. الأرقام المضافة أو المطروحة من المنزلة العشرية الرابعة، أي 0.0001. وتسمى أيضًا النقاط.

Political Risk - التعرض للتغيرات في السياسة الحكومية والتي سيكون لها تأثير سلبي على وضع المستثمر.

Position - صافي إجمالي الحيازات من عملة معينة.

Premium - في أسواق العملات، يصف المبلغ الذي يتجاوز به السعر الآجل أو الآجل السعر الفوري.

Price Transparency - يصف الأسعار التي يتمتع كل مشارك في السوق بإمكانية الوصول إليها على قدم المساواة.

Profit /Loss or "P/L" or Gain/Loss - المكاسب أو الخسائر "المحققة" الفعلية الناتجة عن أنشطة التداول في المراكز المغلقة، بالإضافة إلى المكاسب أو الخسائر النظرية "غير المحققة" في المراكز المفتوحة التي تم تحديد سعر السوق لها.

Q back to top

Quote - سعر السوق الإرشادي، يستخدم عادة لأغراض المعلومات فقط.

R back to top

Rally - انتعاش الأسعار بعد فترة من الانخفاض.

Range - الفرق بين أعلى وأدنى سعر للعقد الآجل المسجل خلال جلسة تداول معينة.

Rate - سعر عملة واحدة مقابل عملة أخرى، وعادة ما يستخدم لأغراض التداول.

Resistance - مصطلح يستخدم في التحليل الفني يشير إلى مستوى سعر محدد يخلص التحليل إلى أن الناس سيبيعون عنده.

Revaluation - ارتفاع سعر صرف العملة نتيجة لتدخل البنك المركزي. مقابل تخفيض قيمة العملة.

Risk - التعرض لتغير غير مؤكد، وغالبًا ما يستخدم مع دلالة سلبية للتغيير السلبي.

Risk Management - استخدام التحليل المالي وتقنيات التداول لتقليل و/أو التحكم في التعرض لأنواع مختلفة من المخاطر.

Roll-Over - العملية التي يتم بموجبها ترحيل تسوية الصفقة إلى تاريخ استحقاق آخر. وتعتمد تكلفة هذه العملية على فرق سعر الفائدة بين العملتين.

Round trip - شراء وبيع مبلغ محدد من العملة.

S back to top

Settlement - العملية التي يتم من خلالها إدخال التجارة في دفاتر وسجلات الأطراف المقابلة للمعاملة. قد تتضمن أو لا تتضمن تسوية تداولات العملات التبادل الفعلي لعملة مقابل أخرى.

Short Position - وضع استثماري يستفيد من انخفاض سعر السوق. عندما يتم بيع العملة الأساسية في الزوج، يُقال إن المركز قصير.

Spot Price - سعر السوق الحالي. تتم تسوية المعاملات الفورية عادةً خلال يومي عمل.

Spread - الفرق بين أسعار العرض والطلب.

Square - الشراء والبيع متوازنان، وبالتالي ليس لدى التاجر مركز مفتوح.

Sterling - عامية للجنيه البريطاني.

Stop Loss Order - نوع الأمر الذي يتم من خلاله تصفية المركز المفتوح تلقائيًا بسعر محدد. يُستخدم غالبًا لتقليل التعرض للخسائر إذا تحرك السوق ضد موقف المستثمر. على سبيل المثال، إذا قام المستثمر بصفقة شراء بالدولار الأمريكي عند 156.27، فقد يرغب في وضع أمر إيقاف الخسارة عند 155.49، مما سيحد من الخسائر التي يجب أن تنخفض قيمة الدولار، ربما أقل من 155.49..

Support Levels - أسلوب يستخدم في التحليل الفني يشير إلى سقف وأرضية سعر محددين حيث يقوم سعر صرف معين بتصحيح نفسه تلقائيًا. مقابل المقاومة.

Swap - مبادلة العملة هي البيع والشراء المتزامن لنفس المبلغ من عملة معينة بسعر صرف آجل.

Swissy - عامية السوق للفرنك السويسري.

T back to top

Technical Analysis - محاولة للتنبؤ بالأسعار من خلال تحليل بيانات السوق، أي اتجاهات الأسعار التاريخية ومتوسطاتها، والأحجام، والفائدة المفتوحة، وما إلى ذلك.

Tick - الحد الأدنى للتغير في السعر، صعودا أو هبوطا.

Tomorrow Next (Tom/Next) - شراء وبيع العملة بشكل متزامن للتسليم في اليوم التالي.

Transaction Cost - تكلفة شراء أو بيع أداة مالية.

Transaction Date - التاريخ الذي تحدث فيه التجارة.

Turnover - إجمالي القيمة المالية لجميع المعاملات المنفذة في فترة زمنية معينة؛ مقدار.

Two-Way Price - عندما يتم تحديد سعر العرض والطلب لمعاملة صرف العملات الأجنبية.

U back to top

Unrealized Gain/Loss - المكسب أو الخسارة النظرية على المراكز المفتوحة التي يتم تقييمها بأسعار السوق الحالية، على النحو الذي يحدده الوسيط وفقًا لتقديره الخاص. تصبح خسائر المكاسب غير المحققة أرباحًا/خسائر عند إغلاق المركز.

Uptick - عرض أسعار جديد بسعر أعلى من السعر السابق.

Uptick Rule - في الولايات المتحدة، هناك لائحة لا يجوز بموجبها بيع الورقة المالية على المكشوف إلا إذا كانت آخر عملية تداول قبل البيع على المكشوف بسعر أقل من السعر الذي يتم به تنفيذ البيع على المكشوف..

US Prime Rate - سعر الفائدة الذي ستقرض به البنوك الأمريكية عملائها الرئيسيين من الشركات.

V back to top

Value Date - التاريخ الذي يوافق فيه الطرفان في المعاملة المالية على تسوية التزاماتهما، أي تبادل المدفوعات. بالنسبة لمعاملات العملة الفورية، يكون تاريخ القيمة عادة يومي عمل للأمام. يُعرف أيضًا باسم تاريخ الاستحقاق.

Variation Margin - الأموال التي يجب على الوسيط أن يطلبها من العميل حتى يتم إيداع الهامش المطلوب. ويشير المصطلح عادة إلى الأموال الإضافية التي يجب إيداعها نتيجة لتحركات الأسعار غير المواتية.

Volatility (Vol) - مقياس إحصائي لتحركات أسعار السوق مع مرور الوقت.

W back to top

Whipsaw - كلمة عامية تشير إلى حالة سوق شديدة التقلب حيث أن حركة الأسعار الحادة يتبعها بسرعة انعكاس حاد.

Y back to top

Yard - العامية لمليار.