A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

A Вернуться к началу

Начисление (Accrual) - Соразмерное распределение премий и скидок между форвардными валютными сделками (ордерами), которые имеют непосредственное отношение к сделкам депозитного свопа, на период конкретной сделки.

Корректировка (Adjustment) - Официальные изменения во внутренней экономической политике или в официальном обменном курсе валюты, направленные на устранение дисбаланса платежей.

Рост валюты (Appreciation) - “Ростом” называют процесс, при котором валюта укрепляется за счет увеличения спроса на нее на рынке.

Арбитраж (Arbitrage) - Покупка или продажа финансового инструмента и одновременное открытие соразмерной противоположной позиции на связанном рынке с целью получения прибыли за счет незначительного расхождения цен на этих рынках.

Цена Аск (Ask Price) - Цена, по которой рынок готов продать определенную валюту в валютной или кросс-валютной сделке. По этой цене трейдер может купить базовую валюту. В котировке она указывается справа. Например, в котировке EURUSD 1,4426/29 цена покупки - 1,4429, то есть вы можете купить каждый евро за 1,4429 американского доллара.

Лучшая цена (At Best) - Указание дилеру покупать или продавать валюту по наилучшей возможной цене.

Указанная или лучшая цена (At or Better) - Распоряжение торговать по указанному или лучшему курсу.

B Вернуться к началу

Торговый баланс (Balance of Trade) - Величина экспорта страны за вычетом величины ее импорта.

Баровый график (Bar Chart) - Вид ценового графика, отображающего четыре важных пункта: максимум и минимум, формирующих вертикальную черту графика, цену открытия, отображенную в виде штриха слева от вертикальной черты, и цену закрытия – в виде штриха справа от вертикальной черты.

Медвежий рынок (Bear Market) - Рынок, который характеризуется снижением цен.

Цена продажи или Бид (Bid Price) - Цена, по которой рынок готов продать определенную валюту в валютной или кросс-валютной сделке. По этой цене трейдер может купить базовую валюту. В котировке она указывается слева. Например, в котировке EURUSD 1,4426/29 цена продажи - 1,4426, то есть вы можете продать каждый евро за 1,4426 американского доллара.

Спред (Bid/Ask Spread) - Разница между ценами на покупку и продажу валюты.

Большая фигура (Big Figure) - Первые две-три цифры иностранного биржевого курса или ставки. Например, если предложение/спрос USDCHF составляет 121.12/16, то большая фигура равняется 121. Большая фигура цены EURJPY в 1.2542/61 составит 1.25. Большая фигура часто опускается в котировках дилеров. Цену EURJPY в 1.2542/61 озвучивают как “42/61”.

Книга (Book) - В профессиональной торговой среде “книгой” называют сводку общих позиций трейдера.

Бреттон-Вудское соглашение (Bretton Woods Agreement) - Соглашение об установлении фиксированных курсов основных валют, возможности интервенций центральных банков на валютных рынках и установление цены доллара США к золоту - 35 долларов за унцию. Соглашение действовало до 1971 года, когда президент Никсон отменил Бреттон-Вудское соглашение и установил плавающий курс на основные валюты.

Брокер (Broker) - Участник рынка (отдельный человек или фирма), который служит посредником между покупателями и продавцами за определенную комиссию, в то время как дилер вкладывает капитал и занимают одну сторону позиции, надеясь получить спред (выгоду) при закрытии позиции в последующей торговле с другой стороной.

Бычий рынок (Bull Market) - Рынок, характеризующийся повышением цен (котировок).

Бундесбанк (Bundesbank) - Центральный банк Германии.

C Вернуться к началу

Кабель (Cable) - На языке трейдеров это курс валютной пары GBPUSD. Кабель получил такое название, так как, начиная с середины XII века, эта валютная пара передавалась по трансатлантическому кабелю.

Свечной график (Candlestick Chart) - График, отображающий изменение валютного курса за день, включая цены открытия и закрытия. Если цена открытия выше цены закрытия, то прямоугольник между ценами – закрашен. Если цена закрытия будет выше цены открытия – прямоугольник будет прозрачным.

Рынок наличного товара (Cash Market) - Рынок фактического финансового инструмента, на котором основаны фьючерсы.

Центральный банк (Central Bank) - Государственная или полугосударственная организация, которая управляет валютной политикой страны. Например, в США центральным банком является Федеральный резервный банк, а в Германии - Бундесбанк.

Специалист по техническому анализу (Chartist) - Человек, который использует диаграммы и графики, а также интерпретирует исторические данные для определения трендов и прогнозирования движения цены. Его также называют техническим трейдером.

Свободные средства (Cleared Funds) - Средства, которые находятся в свободном доступе, предназначенные для торговли.

Клиринг (Clearing) - Процесс оформления сделок.

Закрытая позиция (Closed Position) - Позиция, которая более не подвержена колебаниям цены валют. Закрытие позиции заключается в обратной продаже или покупке такого количества валюты, которое компенсирует открытую позицию.

Залог (Collateral) - Имущество или активы, предназначенные для обеспечения безопасности заема или выступающие гарантией выполнения обязанностей.

Брокерское вознаграждение (Commission) - Вознаграждение брокеру за совершение сделок в виде комиссионных (сommission).

Подтверждение (Confirmation) - Документы, содержащие условия сделки, которыми обмениваются заинтересованные стороны.

“Заражение” (Contagion) - Тенденция к распространению экономического кризиса от одного рынка к другому. В 1997 году нестабильная ситуация в Индонезии привела к неустойчивости местной валюты, Рупии. Оттуда “заражение” распространилось на другие развивающиеся рынки стран Азии, далее – в Латинскую Америку. Сейчас это событие носит название “Азиатский кризис”.

Контракт (Contract) - Стандартная единица торговли.

Котируемая валюта (Counter Currency) - Вторая валюта в валютной паре.

Вторая сторона (Counterparty) - Один из участников финансовой сделки.

Региональный риск (Country Risk) - Риск, связанный с трансграничными сделками, включающими правовые и политические условия, но не ограниченные ими.

Кросс-валютные пары/Кросс курсы (Cross Currency Pairs) - Валютная пара, не включающая доллар США. К примеру, EURCHF или CHFJPY.

Валюта (Currency) - Любая форма денег, выпущенная правительством или центральным банком, которая используется в качестве законного платежного средства и служит основой для торговли.

Валютная пара (Currency Pair) - Две валюты, из которых состоит котировка forex. Например: EURUSD.

Валютный риск (Currency Risk) - Вероятность неблагоприятного изменения валютных курсов.

D Вернуться к началу

Дневной трейдер (Day Trader) - Спекулянт, который открывает и закрывает позиции на рынке в течение биржевой сессии и не оставляет открытые позиции на ночь.

Дилер (Dealer) - Отдельный человек или фирма, которая является основной или второй стороной в сделке. Ведущий участник занимает одну из сторон сделки в надежде получить прибыль при закрытии позиции в последующей торговле со второй стороной. В отличие от дилера, брокер – это лицо или фирма, выступающие посредником между покупателем и продавцом за определенную плату или комиссионные.

Дефицит (Deficit) - Отрицательное сальдо торгового баланса и платежей.

Поставка валют по сделке (Delivery) - Сделка на рынке Форекс, при которой обе стороны соглашаются принять и обеспечить фактическую доставку валюты.

Обесценивание валюты (Depreciation) - Уменьшение стоимости валюты в результате воздействия рынка.

Дериватив (Derivative) - Сделка, ценность которой меняется в зависимости от движения цен связанных или базовых активов, фьючерсов и других инструментов.

Девальвация (Devaluation) - Умышленное снижение цены валюты, как правило, по предварительному объявлению.

E Вернуться к началу

Евро (EURO) - Валюта Европейского валютного союза, которая пришла на смену специальной европейской валютной единице (ECU).

Экономический показатель (Economic Indicator) - Статистика, представленная правительством, отображающая текущий экономический рост и стабильность. Общие показатели включают в себя уровень безработицы, внутренний валовой продукт (ВВП), инфляцию, розничные продажи и т.д.

Дневной приказ (End of Day Order) - Приказ открыть сделки по продаже или покупке по определенной цене. Позиции остаются открытыми до конца биржевого дня.

Европейский центральный банк (European Central Bank) - Центральный банк нового Европейского валютного союза.

Европейский валютный союз (European Monetary Union) - Основной целью Европейского валютного союза является создание единой европейской валюты, или Евро, которая сможет официально заменить валюты стран-членов ЕС в 2002 году. 1-го января 1999 года начался переходной этап ввода Евро. Сегодня Евро является валютой банковских операций и операций с финансовыми документами, а так же участвует в мировом обмене валют. Период внедрения занял три года, во время которых в обиход вошли также и монеты Евро. С 1-го июля 2002 года эта валютная единица используется как полноправное средство платежа и уже входу в странах ЕС - Германии, Франции, Бельгии, Люксембурге, Австрии, Финляндии, Ирландии, Нидерландах, Италии, Испании и Португалии.

F Вернуться к началу

FX - Обмен валюты.

Федеральная корпорация страхования депозитов (FDIC) - Регулирующее агентство , отвечающее за управление страхованием депозитов в банках США.

Федеральный резервный банк США (Federal Reserve) - Центральный банк США.

Правило FIFO (First In First Out) - Открытые позиции закрываются по правилу учета FIFO. Все позиции, открытые в рамках конкретной валютной пары, ликвидируются в первоначальном порядке их открытия.

Позиция Flat (Flat/square) - Дилерский жаргон, используемый для обозначения позиции, которая была полностью компенсирована. Например, покупка $100 000, а затем продажа $100 000 приводит к созданию нейтральной позиции.

Обмен валюты (Foreign exchange) - Одновременная покупка одной валюты и продажа другой.

Форвард (Forward) - Заранее обговоренный обменный курс для сделок в определенное время в будущем, который основан на разнице между валютами конкретной пары.

Форвардные пункты (Forward Points) - Пункты (пипы), которые добавили к или вычли из текущего обменного курса для расчета форвардной цены.

Фундаментальный анализ (Fundamental Analysis) - Анализ экономических и политических новостей с целью прогнозирования ситуации на финансовом рынке.

Фьючерсный контракт (Futures Contract) - Обязательство предоставить товар или инструмент по указанной цене в определенный момент в будущем. Основное различие между фьючерсом и форвардом состоит в том, что первый торгуется на бирже, а второй - на внебиржевом рынке.

G Вернуться к началу

Страны G7 - Семь ведущих индустриальных стран мира: США, Германия, Япония, Франция, Великобритания, Канада и Италия.

Открытие длинной позиции (Going Long) - Приобретение акций, товара или валюты для последующих инвестиций или спекуляций.

Открытие короткой позиции (Going Short) - Продажа валюты или инструмента, не принадлежащих продавцу.

Действителен до отмены (Good Till Cancelled Order) - Приказ на покупку или продажу по указанной цене. Такой ордер действует до исполнения или отмены самим клиентом.

Внутренний валовой продукт (Gross Domestic Product) - Внутренний валовой продукт плюс доход, полученный от инвестиций или работ, выполненных за рубежом.

Валовой национальный продукт (Gross National Product ) - Gross domestic product plus income earned from investment or work abroad.

H Вернуться к началу

Хедж (Hedge) - Позиция или сочетание позиций, снижающих риск первоначальных позиций.

Сделка по предложенной цене (Hit the bid) - Покупка пли продажа по предложенной цене.

I Вернуться к началу

Инфляция (Inflation) - Экономическое положение, при котором рост цен на потребительские товары подрывает спрос на них.

Начальная маржа (Initial Margin) - Первоначальное внесение залога, необходимого для открытия позиции, для поддержания последующих действий.

Межбанковские ставки (Interbank Rates) - Курс обмена валют, по которому одни крупные международные банки котируют другие.

Интервенция (Intervention) - Действия, предпринятые центральным банком для оказания влияния на свою валюту, путем выведения ее на рынок. Согласованной интервенцией называют действия ряда центральных банков, предпринятых для контроля валютного курса.

K Вернуться к началу

Киви (Kiwi) - Жаргонное название новозеландского доллара (NZD).

L Вернуться к началу

Ставка LIBOR - Процентная ставка, предложенная лондонскими банками для оформления кредитов в других банках.

Опережающие показатели (Leading Indicators) - Статистические данные, используемые для прогноза развития экономики в будущем.

Плечо (Leverage) - Разница между суммой залога и объемом торговых операций. Плечо также называют “запас”.

Лимит ордер (Limit Order) - Ордер с ограничением на максимальную цену покупки или минимальную цену продажи. Например, если текущая котировка EURUSD 117,00/05, то приказ лимит на покупку EUR можно определить по цене ниже 117 (например, 116,50).

Ликвидация позиций (Liquidation) - Закрытие существующей позиции путем заключения компенсирующей сделки.

Ликвидность рынка (Liquidity) - Способность рынка совершать крупные сделки, практически не воздействуя на стабильность цен.

Длинная позиция (Long position) - Позиция, прибыль от которой растет пропорционально росту рыночной цены. Говорят, что трейдер занимает длинную позицию, если он покупает базисную валюту пары.

Лот (Lot) - Единица, используемая для измерения размера сделки. Сумма сделки всегда соответствует целому числу лотов.

M Вернуться к началу

Маржа (Margin) - Обязательный объем средств, вносимый инвестором для поддержания позиции.

Маржин колл (Margin Call) - Запрос брокера или дилера на внесение дополнительных наличных средств или других активов для гарантии исполнения обязательств по убыточной позиции клиента.

Переоценка (Market-to-Market) - Процесс переоценки всех открытых позиций согласно текущим рыночным ценам. Эти новые значения впоследствии определяют маржинальные требования.

Маркет мейкер (Market Maker) - Дилер, регулярно котирующий цены покупки и продажи и готовый создать двусторонний рынок для любого финансового инструмента.

Рыночный риск (Market Risk) - Риск изменения рыночных цен.

Срок платежа (Maturity) - Дата расчета или истечения финансового инструмента.

N Вернуться к началу

Чистая позиция (Net Position) - Количество купленной или проданной валюты, которое еще не было компенсировано встречными сделками.

O Вернуться к началу

Предложение (Offer) - Ставка, по которой дилер намерен продавать валюту. См. также “Цена Аск”.

Встречная сделка (Offsetting Transaction) - Сделка, которая отменяет или компенсирует некоторый или весь риск открытых ранее позиций.

Один отменяет другой (One Cancels the Other Order) - Назначение двух ордеров, один из которых автоматически отменяется после закрытия другого.

Открытый ордер (Open Order) - Приказ открыть ордер, когда рыночная цена достигает указанной отметки. Обычно ассоциируется с “ордером, действительным до отмены”.

Открытая позиция (Open Position) - Активная сделка, которая на данный момент времени не была компенсирована противоположной равной по значению сделкой.

Ордер (Order) - Приказ начать торговлю по указанному курсу.

Внебиржевой рынок (Over the Counter) - Любая сделка, не связанная с обменом валют.

Позиция на конец рабочего дня (Overnight Position) - Сделка, которая остается открытой до следующего рабочего дня.

P Вернуться к началу

Пипы (Pips) - Самая маленькая единица цены для любой иностранной валюты; четвертый десятичный знак после запятой, то есть 0,0001. Другое название – пункты.

Политический риск (Political Risk) - Риск изменений в государственной политике, которые могут оказать негативное влияние на позицию инвестора.

Позиция (Position) - Общий чистый фонд определенной валюты.

Премия (Premium) - На валютном рынке премией называют сумму, с помощью которой форвард или фьючерс цена превышает цену спот.

Прозрачность цен (Price Transparency) - Котировки, к которым имеется доступ у всех участников рынка.

Прибыль/убыток (Profit/Loss or P/L or Gain/Loss) - Фактические “реализованные” прибыль или убыток от торговых операций по закрытым позициям, плюс теоретические “нереализованные” прибыль или убыток от открытых позиций, прошедших переоценку.

Q Вернуться к началу

Котировка (Quote) - Ориентировочная рыночная цена, обычно используемая только в информативных целях.

R Вернуться к началу

Подъем (Rally) - Восстановление цены после периода упадка.

Диапазон (Range) - Разница между самой высокой и самой низкой ценами фьючерсов, записанные во время данной торговой сессии.

Курс (Rate) - Цена одной валюты в пересчете на другую, обычно используемая для совершения сделок.

Сопротивление (Resistance) - Термин, используемый в техническом анализе для обозначения определенного уровня цен, при котором, по заключению анализа, люди будут продавать.

Переоценка (Revaluation) - Рост обменного курса валют в результате вмешательства центрального банка. Противоположность девальвации.

Риск (Risk) - Подверженность неопределенным изменениям, чаще всего - неблагоприятным.

Управление риском (Risk Management) - Работа над финансовым анализом и методами торговли для уменьшения и/или контроля различных типов риска.

Ролловер (Roll-Over) - Процесс переноса даты зачисления платежа. Стоимость этого процесса основана на разнице в процентных ставках валютной пары.

Круговая сделка (Round Trip) - Покупка и продажа определенного количества валюты.

S Вернуться к началу

Урегулирование (Settlement) - Процесс, при котором сделку вносят в “книгу” и данные участников сделки. Урегулирование сделки может включать или не включать непосредственный физический обмен одной валюты на другую.

Короткая позиция (Short Position) - Инвестиционная позиция, получающая прибыль от снижения рыночной цены. Позицию называют короткой при продаже базовой валюты в паре.

Цена спот (Spot Price) - Текущая рыночная цена. Урегулирование спот сделок обычно производится в течение двух рабочих дней.

Спред (Spread) - Разница между ценой покупки и продажи.

Квадрат (Square) - Покупка и продажа находятся в равновесии, вследствие чего у дилера нет открытых позиций.

Стерлинг (Sterling) - Британский фунт (жарг.).

Ордер Стоп-Лосс (Stop Loss Order) - Тип ордера, при котором открытая позиция автоматически закрывается, достигнув определенной цены. Чаще всего используется для уменьшения риска убытка, когда рынок двигается против позиций инвестора. К примеру, если у инвестора открыт ордер на продажу USD на 147.27, то он может заказать Стоп-Лосс на уровень 144.55, что предотвратит возможные потери ниже этой отметки.

Поддержка (Support Levels) - Термин, используемый в техническом анализе для обозначения верхнего и нижнего уровней цены, достигнув которых данный обменный курс автоматически скорректируется. Противоположность сопротивления.

Своп (Swap) - Одновременная покупка и продажа одинакового количества данной валюты по форвардному обменному курсу.

Свисси (Swissy) - Швейцарский франк (жарг.).

T Вернуться к началу

Технический анализ (Technical Analysis) - Попытка спрогнозировать цены на основе анализа рыночных данных, то есть рассмотрение истории изменения цен, объемов, открытых позиций и т.д.

Тик (Tick) - Минимальное изменение цены, вверх или вниз.

Сделка Том-некст (Tomorrow Next) - Одновременная покупка и продажа валюты для выдачи на следующий день.

Стоимость сделки (Transaction Cost) - Цена покупки или продажи финансового инструмента.

Дата совершения сделки (Transaction Date) - День ведения торговли.

Оборот (Turnover) - Общая сумма денег за все выполненные операции в определенный период времени; объем.

Двойной курс (Two-Way Price) - Когда курс спроса и предложения котируется на сделку Форекс.

U Вернуться к началу

Основная процентная ставка США (US Prime Rate) - Процентная ставка, по которым банки США кредитуют своих основных корпоративных клиентов.

Нереализованная прибыль/убыток (Unrealized Gain/Loss) - Теоретические прибыль или убыток по открытым позициям, которые оцениваются по текущим рыночным ставкам, установленным по собственному усмотрению брокера. Нереализованные прибыль/убыток реализуются при закрытии позиций.

Повышение (Uptick) - Новое ценовое предложение по цене выше предыдущей.

Правило роста котировок (Uptick Rule) - Постановление, принятое в США, в соответствии с которым акция не может быть продана без покрытия, если цена предшествующей сделки не равна или не ниже цены “короткой” продажи.

V Вернуться к началу

Дата валютирования (Value Date) - Дата исполнения обязательств обеими сторонами финансовой сделки, к примеру, выдача платежей. В спотовых валютных сделках дата валютирования обычно наступает по истечении двух рабочих дней. Ее также называют датой погашения.

Вариационная маржа (Variation Margin) - Средства, требуемые брокером от клиента для обеспечения необходимой маржи. Термин обычно используется для описания дополнительных средств, которые необходимо депонировать вследствие неблагоприятного движения цены.

Волатильность (Volatility) - Статистический показатель, отображающий изменение рыночной цены со временем.

W Вернуться к началу

“Тянитолкай” (Whipsaw) - Жаргонное название очень неустойчивого рынка, на котором за резкими подъемами следует такое же быстрое падение цен.

Y Вернуться к началу

Ярд (Yard) - На рынке Форекс - 1 миллиард долларов США (сленг).